1 00:00:01,001 --> 00:00:03,628 [♪ kucheza muziki wa mandhari] 2 00:00:09,492 --> 00:00:12,472 KIM NAM-JOO 3 00:00:12,565 --> 00:00:16,066 CHA EUN-WOO 4 00:00:16,066 --> 00:00:18,986 KIM KANG-WOO 5 00:00:18,986 --> 00:00:21,522 IM SE-MI 6 00:00:30,999 --> 00:00:31,999 WADHAMINI WA UZALISHAJI 7 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 WIZARA YA UTAMADUNI, MICHEZO NA UTALII, na KOCCA 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,750 RIWAYA HII NI YA KUTENGA NA HAYAHUSIANI NA MAENEO HALISI, 9 00:00:35,750 --> 00:00:37,200 WATU, MASHIRIKA, MIPANGILIO NA MATUKIO 10 00:00:37,200 --> 00:00:39,000 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA WOTE WALIPIGWA FILAMU KATIKA MAZINGIRA SALAMA 11 00:00:49,299 --> 00:00:51,468 [♪ kucheza muziki wa huzuni] 12 00:01:09,235 --> 00:01:14,365 [Soohyun] Nipigie ikiwa unahisi kukasirika baada ya kusoma hii. 13 00:01:21,873 --> 00:01:25,960 [Seonyul] Ninahisi vivyo hivyo. Vitu kama hivi havidhuru. 14 00:01:33,718 --> 00:01:35,553 [Soohyun] Usiumie tena. 15 00:01:35,887 --> 00:01:37,514 Jitunze. 16 00:01:47,107 --> 00:01:48,983 [Seonyul] nilitaka kufanya kitu chako. 17 00:01:50,276 --> 00:01:52,237 Nimepokea kutoka kwako pekee. 18 00:01:58,243 --> 00:01:59,619 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 19 00:02:09,420 --> 00:02:11,506 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 20 00:02:28,815 --> 00:02:30,191 [Tairi kulia] 21 00:02:30,275 --> 00:02:31,818 [mlio mkubwa] 22 00:02:31,901 --> 00:02:33,903 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 23 00:02:37,157 --> 00:02:39,075 [Soohyun] Kila kitu kilianza 24 00:02:39,742 --> 00:02:41,536 na tukio hilo majira ya joto. 25 00:02:47,333 --> 00:02:48,960 [♪ kucheza muziki wa kupendeza] 26 00:02:49,586 --> 00:02:50,962 EPISODE 1 27 00:02:53,631 --> 00:02:56,050 [wote wakishangilia] 28 00:02:56,134 --> 00:02:57,594 [Yuri] Twende! 29 00:02:57,677 --> 00:02:58,761 [Soohyun furaha] 30 00:02:59,554 --> 00:03:00,555 [wote wawili wakicheka] 31 00:03:01,931 --> 00:03:03,766 [Soohyun] Hiyo majira ya joto, Nilikuwa Mkorea wa kwanza 32 00:03:03,850 --> 00:03:05,518 kupokea Tuzo ya Fasihi ya Rosaline. 33 00:03:05,602 --> 00:03:07,395 [isiyo dhahiri] [Soohyun kwa Kiingereza] Asante sana. 34 00:03:07,478 --> 00:03:08,563 [umati wanapiga makofi] 35 00:03:08,646 --> 00:03:10,315 [MC] Nimehudhuria hafla nyingi, 36 00:03:10,398 --> 00:03:12,901 lakini sijawahi kuona idadi kubwa ya watu waliojitokeza kujitokeza 37 00:03:12,984 --> 00:03:16,279 kwenye hafla ya kusaini kitabu kwa mwandishi ambaye si mtu mashuhuri. 38 00:03:16,404 --> 00:03:18,948 Tafadhali mpe Eun Soohyun, mwandishi wa Love in Time 39 00:03:19,032 --> 00:03:21,743 na Mkorea wa kwanza kushinda Tuzo la Fasihi ya Rosaline, 40 00:03:21,826 --> 00:03:23,161 duru ya makofi. 41 00:03:23,244 --> 00:03:24,245 [umati ukishangilia] 42 00:03:37,175 --> 00:03:38,176 [nesi] Hongera. 43 00:03:38,259 --> 00:03:41,471 [Soohyun] Baada ya kuharibika kwa mimba nne, Nilimshika mtoto wangu wa ajabu mikononi mwangu 44 00:03:42,430 --> 00:03:44,599 -nilifikiri... -[Suho anapumua] 45 00:03:45,558 --> 00:03:47,227 [Soohyun] Singetumaini kamwe 46 00:03:48,686 --> 00:03:50,521 kwa furaha zaidi kuliko hii. 47 00:03:51,481 --> 00:03:53,775 [mwanamke 1] Ndiyo, hiyo ni nzuri. [shabiki 1] Asante. 48 00:03:53,900 --> 00:03:56,653 [Soohyun] Sitawahi kuwa na pupa kwa aina yoyote ya bahati. 49 00:03:56,736 --> 00:03:58,071 [shabiki 2] Mimi ni shabiki wako mkubwa. 50 00:03:58,321 --> 00:04:01,407 -[Soohyun] Furaha ya utukufu... [mpiga picha wa kike] Tabasamu. 51 00:04:02,617 --> 00:04:05,370 [Soohyun] na machozi ya kihisia zitakuwa muda mfupi tu. 52 00:04:06,663 --> 00:04:08,373 Mahusiano ya milele 53 00:04:09,123 --> 00:04:11,709 -hiyo itakuwa nami milele... [Gunwoo] Mama! 54 00:04:13,294 --> 00:04:16,547 -ingekuwa familia yangu. -[Suho anacheka] 55 00:04:16,631 --> 00:04:19,926 Hongera kwa tuzo, Mwandishi Eun Soohyun! 56 00:04:20,051 --> 00:04:21,177 Hongera, Mama! 57 00:04:21,261 --> 00:04:23,429 [Soohyun] Asante sana, mtoto! -[Suho anacheka] 58 00:04:23,513 --> 00:04:25,056 [Anacheka] Mama, haraka! 59 00:04:25,139 --> 00:04:26,724 [Soohyun] Sawa. [Suho] Hapa. 60 00:04:27,267 --> 00:04:28,935 [wote wakishangilia] 61 00:04:29,018 --> 00:04:32,105 [Suho] Yote yamepikwa. Nimekuja! 62 00:04:32,188 --> 00:04:35,233 - Nitaichukua. Sema jibini. [Soohyun] Jibini! 63 00:04:35,316 --> 00:04:38,319 Moja, mbili, tatu! 64 00:04:38,403 --> 00:04:39,946 -Haya! [Gunwoo] Kuna baridi! 65 00:04:40,029 --> 00:04:41,322 [Suho anacheka] 66 00:04:41,406 --> 00:04:42,407 [Soohyun] Ni vita! 67 00:04:42,490 --> 00:04:43,866 [Gunwoo] Ni vita! [Soohyun anacheka] 68 00:04:43,950 --> 00:04:45,952 [Suho] Chukua hiyo! 69 00:04:46,035 --> 00:04:48,746 - Ninakata tamaa! [Soohyun] Tulifanya! 70 00:04:48,830 --> 00:04:52,583 [Soohyun na Gunwoo] Tumeshinda! [Suho] Nisaidie! 71 00:04:52,667 --> 00:04:53,668 [Suho anaugua] 72 00:05:08,349 --> 00:05:09,475 [wote wawili wanacheka] 73 00:05:09,976 --> 00:05:11,102 Funga macho yako. 74 00:05:15,690 --> 00:05:17,442 Sasa, fungua macho yako. 75 00:05:19,193 --> 00:05:20,945 [kupumua] -Hongera. 76 00:05:21,029 --> 00:05:22,030 Lo! 77 00:05:23,031 --> 00:05:24,365 [♪ kucheza muziki wa ala] 78 00:05:24,449 --> 00:05:26,159 Ni nzuri. 79 00:05:26,242 --> 00:05:28,745 [Suho] Je, unaipenda? -Kabisa. 80 00:05:28,828 --> 00:05:30,330 [Suho anacheka] Ijaribu. 81 00:05:33,082 --> 00:05:34,917 [Soohyun] Vizuri? - Unaonekana mrembo. 82 00:05:35,001 --> 00:05:36,044 [wote wawili wanacheka] 83 00:05:46,471 --> 00:05:47,722 [kunong'ona] Je, Gunwoo analala? 84 00:05:47,805 --> 00:05:48,806 [wote wawili wanacheka] 85 00:06:31,891 --> 00:06:33,893 [upepo unavuma] 86 00:06:47,782 --> 00:06:50,118 [wote wakishangilia] 87 00:06:50,201 --> 00:06:51,369 [Yuri anacheka] 88 00:06:51,452 --> 00:06:53,788 [Soohyun] nilifikiria 89 00:06:54,789 --> 00:06:58,501 Siku hiyo ilikuwa kamilifu sana kwamba 90 00:06:58,584 --> 00:07:01,254 hakuna hata wazo moja chafu lingeweza kuingia. 91 00:07:03,965 --> 00:07:06,342 - Unaenda peke yako? - Ndio, unaweza kwenda tu. 92 00:07:06,717 --> 00:07:09,053 Kwa nini? Kwa nini siwezi kwenda? 93 00:07:09,762 --> 00:07:12,932 Nenda ukapumzike. Au kwenda tarehe. 94 00:07:13,224 --> 00:07:16,018 Je! Hata sina mtu kwenda tarehe na. 95 00:07:16,102 --> 00:07:17,437 Mbali na hilo, napenda kufanya kazi zaidi. 96 00:07:17,520 --> 00:07:18,646 [Yuri anaguna] 97 00:07:18,729 --> 00:07:19,939 Ninakuja na wewe. 98 00:07:20,022 --> 00:07:21,023 [Soohun] Nini... 99 00:07:21,107 --> 00:07:23,484 Ulikuwa na wakati mgumu na ratiba pia. 100 00:07:23,568 --> 00:07:24,944 -Bado. [Soohyun anavuta pumzi] 101 00:07:25,027 --> 00:07:26,654 Nisikilize, Meneja Bi. 102 00:07:27,697 --> 00:07:29,115 [Yuri] Kisha ... 103 00:07:29,866 --> 00:07:35,037 Mara tu unapofika, mfanyakazi wa Hoteli ya Bilton tutakutana saa 3:00, kwa hivyo pumzika hadi wakati huo. 104 00:07:35,121 --> 00:07:39,917 Kuna tukio la kuchangia vitabu kwa wagonjwa na magonjwa yasiyotibika saa 5:00. Hapana. 105 00:07:40,001 --> 00:07:42,378 Nipigie tu mara tu utakapofika. 106 00:07:42,462 --> 00:07:43,838 Sawa, Soohyun? 107 00:07:46,174 --> 00:07:48,509 [Zima sauti] -Je, hii ndiyo unayoita kupumzika? 108 00:07:48,634 --> 00:07:51,387 Usijibu simu yako au nipigie baada ya kuondoka. 109 00:07:51,471 --> 00:07:53,890 Wewe ni mkaidi sana. Siwezi kamwe kushinda dhidi yako. 110 00:07:53,973 --> 00:07:56,309 Vyovyote vile. Nimeipata, Profesa Eun Soohyun. 111 00:07:56,392 --> 00:07:59,187 Vyovyote vile. Usisahau kuchukua kile kilicho kwenye shina. 112 00:08:00,104 --> 00:08:02,690 [Yuri] ni nini? -Ulisema unaenda kwenye harusi. 113 00:08:03,191 --> 00:08:04,400 Vaa. 114 00:08:04,775 --> 00:08:07,987 Ninaweza tu kuvaa chochote. Kwa nini upoteze pesa zako? 115 00:08:08,070 --> 00:08:10,656 Pesa zinazotumiwa kwako sio ubadhirifu. 116 00:08:10,740 --> 00:08:13,743 Hakikisha unaonekana mrembo, lakini usimzidi bibi arusi. 117 00:08:15,995 --> 00:08:17,038 Je! Kwa nini? 118 00:08:17,997 --> 00:08:20,541 Nimewahi kukutanaje na mtu kama wewe? 119 00:08:20,625 --> 00:08:24,212 - Nina bahati sana! - Ndiyo, wewe ni. 120 00:08:24,295 --> 00:08:25,755 Ninaondoka. 121 00:08:25,838 --> 00:08:26,923 Kwaheri. 122 00:08:27,006 --> 00:08:28,007 [Soohyun anacheka] 123 00:08:28,674 --> 00:08:30,218 [Yuri] Kuwa salama! 124 00:08:53,533 --> 00:08:55,409 Hivi karibuni, kumekuwa na kesi zinazohusiana na dawa... 125 00:08:55,493 --> 00:08:56,994 Je, kuna maoni gani haya yote? 126 00:08:57,078 --> 00:08:58,621 Yeye ni mume wa Eun Soohyun! 127 00:08:58,704 --> 00:09:00,748 Je, HMC ni kituo cha utangazaji? Sijawahi kuzisikia. 128 00:09:00,831 --> 00:09:02,583 -Nani anatazama hii? -Mbwa wangu. 129 00:09:02,667 --> 00:09:03,668 Hiyo ni kali. 130 00:09:03,751 --> 00:09:06,963 -[mtu 1] Mtu huyu alifukuzwa kutoka kwa ABS... -[mwanamke 2] Nilimwona pale. 131 00:09:07,046 --> 00:09:09,465 [mwandishi mkuu] Kang Suho. Simama hapo hapo! 132 00:09:09,549 --> 00:09:12,260 Ilinichukua mwaka kuipata kwenye dawati! 133 00:09:12,343 --> 00:09:13,928 - Unajua hilo. -Nafanya. 134 00:09:14,011 --> 00:09:17,181 Unanitaka ghafla kufunika mashindano ya kimataifa? Kwa nini? 135 00:09:17,265 --> 00:09:20,017 Huu ndio unaita ukandamizaji wa vyombo vya habari! 136 00:09:20,101 --> 00:09:23,729 Unataka nikae kimya na sio kumchokoza Kim Joon, sivyo? 137 00:09:23,813 --> 00:09:25,147 [wote wawili wanaugua] 138 00:09:25,231 --> 00:09:26,649 Hii ni kwa faida yako. 139 00:09:26,732 --> 00:09:30,444 Unafikiri alikua meya kwa bahati? Anaelekea kuwa rais. 140 00:09:30,528 --> 00:09:32,405 Hataruhusu mtu yeyote kuingilia njia yake. 141 00:09:32,488 --> 00:09:36,117 Ndio maana tunahitaji kumuweka wazi! 142 00:09:36,867 --> 00:09:37,868 Kweli? 143 00:09:39,245 --> 00:09:40,246 [Suho anapumua] 144 00:09:42,248 --> 00:09:45,668 Habari. Mbona wote mko kimya sana? Mnajiita waandishi wa habari? 145 00:09:46,794 --> 00:09:49,964 Nyote mlitaka kumshusha Kim Joon. Nadhani unamuogopa. 146 00:09:50,047 --> 00:09:53,301 Kupoteza pesa za thamani za walipa kodi juu ya maendeleo ya Buyeongdong. 147 00:09:53,384 --> 00:09:55,344 Kujaribu tu kujaza mifuko yake. 148 00:09:55,428 --> 00:09:58,848 Mambo kama haya... Je, si kazi yetu kufichua matendo machafu namna hii? 149 00:09:58,931 --> 00:10:01,976 Inatosha. Unaweza kupoteza kila kitu juu ya hii. 150 00:10:02,059 --> 00:10:05,187 Tutakataa kuingiliwa au shinikizo lolote, 151 00:10:05,271 --> 00:10:07,732 ndani au nje, kutoka kwa watu binafsi au vikundi, 152 00:10:07,815 --> 00:10:11,736 ikiwa ni pamoja na nguvu na ushawishi wa kifedha, ambayo yanatishia uhuru wa vyombo vya habari! 153 00:10:11,819 --> 00:10:12,903 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 154 00:10:12,987 --> 00:10:15,906 Umesema waandishi wawe masikio ya watu. 155 00:10:15,990 --> 00:10:19,493 Ulikuwa ukipiga kelele na kuishi kanuni ya mwandishi wa habari mwenyewe. 156 00:10:19,577 --> 00:10:21,412 -Huna sifa tena. -Je! 157 00:10:21,621 --> 00:10:22,622 Je, umemaliza? 158 00:10:24,457 --> 00:10:26,000 Nitakuokoa shida. 159 00:10:26,083 --> 00:10:27,918 niliacha. 160 00:10:28,002 --> 00:10:30,463 [mwandishi mkuu] Hujambo, Kang Suho! 161 00:10:31,422 --> 00:10:34,133 SHABIKI WA PROFESA EUN SOOHYUN AKITIA SAINI TUKIO 162 00:10:34,216 --> 00:10:37,803 [MC] Tafadhali mpe Eun Soohyun, duru ya makofi. 163 00:10:37,887 --> 00:10:41,474 [♪ kucheza muziki wa ala] 164 00:10:45,019 --> 00:10:46,270 [nyayo inakaribia] 165 00:10:46,354 --> 00:10:48,773 -Baba! -Ndiyo? 166 00:10:50,608 --> 00:10:52,568 Mwanangu. 167 00:10:52,652 --> 00:10:53,653 [hushusha pumzi] 168 00:10:53,736 --> 00:10:56,322 Lo, ni Mama! Ni mama yangu! 169 00:10:56,405 --> 00:10:59,700 Je, mama yako si mzuri sana na mrembo? 170 00:10:59,784 --> 00:11:02,370 Ndiyo, nataka kukuona pia, Baba. 171 00:11:02,495 --> 00:11:03,788 Mimi? 172 00:11:04,747 --> 00:11:06,415 Yangu yanachosha. 173 00:11:06,499 --> 00:11:09,919 Nataka kukuona pia! 174 00:11:10,002 --> 00:11:11,921 [anacheka] Sawa. Subiri kwa sekunde. 175 00:11:12,004 --> 00:11:13,005 Je, tutaona hili? 176 00:11:13,798 --> 00:11:15,257 Lo, ni wewe! 177 00:11:15,341 --> 00:11:16,634 Ni baba yangu! 178 00:11:16,759 --> 00:11:18,010 Wewe ni poa sana. 179 00:11:19,637 --> 00:11:23,891 - Je, unanipenda sana? - Ndio, wewe ndiye bora! bora zaidi! 180 00:11:23,974 --> 00:11:27,895 Gunwoo ni bora kwangu. bora zaidi. 181 00:11:29,730 --> 00:11:30,773 Hmm? 182 00:11:31,565 --> 00:11:32,900 -Subiri. -Huh? 183 00:11:33,401 --> 00:11:34,402 [Gunwoo] Ni nini? 184 00:11:35,528 --> 00:11:36,529 Njoo hapa. 185 00:11:39,907 --> 00:11:40,991 Hmm? 186 00:11:43,327 --> 00:11:45,162 [simu inatetemeka] 187 00:11:45,246 --> 00:11:46,664 HUBBY WANGU 188 00:11:51,585 --> 00:11:53,295 - Hey, mpenzi. - Mtoto. 189 00:11:53,379 --> 00:11:55,297 Bado hauko kwenye ndege, sivyo? 190 00:11:55,381 --> 00:11:58,092 - Bado. Kwa nini? [Suho anapumua] 191 00:11:58,509 --> 00:12:00,553 Sijapata dawa ya homa ya Gunwoo. 192 00:12:01,554 --> 00:12:04,140 - Je, ana homa? -Kichwa chake kilihisi joto. 193 00:12:04,223 --> 00:12:06,809 Kwa hivyo nilipima joto lake na ana homa kidogo. 194 00:12:07,810 --> 00:12:09,895 Lakini joto lake linaendelea kupanda. 195 00:12:10,396 --> 00:12:14,650 Unakumbuka wakati hatukufanya chochote kwa sababu ilikuwa homa kidogo tu 196 00:12:14,734 --> 00:12:16,861 na tukaishia kumpeleka ER? 197 00:12:16,944 --> 00:12:17,945 Ndiyo... 198 00:12:18,279 --> 00:12:21,490 Fungua droo ya chini jikoni. 199 00:12:21,574 --> 00:12:23,367 -Dawa yake ipo. -Subiri. 200 00:12:24,952 --> 00:12:26,287 [Suho anagugumia] 201 00:12:26,370 --> 00:12:28,581 Ndiyo, nimeipata. 202 00:12:28,664 --> 00:12:31,333 [anapumua] Jumapili ya leo, 203 00:12:31,417 --> 00:12:34,420 -hivyo hospitali zimefungwa. -Nitampa dawa kwanza. 204 00:12:34,503 --> 00:12:36,172 Atakuwa sawa. Usijali. 205 00:12:36,714 --> 00:12:39,842 - Ndiyo, nipigie simu ukifika huko. Sawa? [kupumua] 206 00:12:41,594 --> 00:12:43,053 [kupumua] [pete za maandishi] 207 00:12:43,137 --> 00:12:45,097 [Soohyun] Vipi homa ya Gunwoo? 208 00:12:48,058 --> 00:12:49,643 [piga simu ya kusubiri] 209 00:12:49,727 --> 00:12:51,562 [simu inatetemeka] 210 00:12:56,650 --> 00:12:59,779 SOOHYUN 211 00:12:59,862 --> 00:13:01,822 [ujumbe otomatiki] 212 00:13:02,323 --> 00:13:04,241 [piga simu ya kuunganisha beep] [simu inalia] 213 00:13:04,325 --> 00:13:05,743 -Karibu. [mtu 2] Je, tunaweza kuagiza? 214 00:13:05,826 --> 00:13:06,827 [Goeun] Anakuja! 215 00:13:10,080 --> 00:13:12,750 -Haya nenda. [mtu 3] Baadhi ya sahani za kando tafadhali. 216 00:13:12,833 --> 00:13:13,834 [Goeun] Hakika. 217 00:13:14,084 --> 00:13:15,920 [mtu 4] Angalia tafadhali. [Goeun] Sawa. 218 00:13:16,504 --> 00:13:18,798 -Zaidi za sahani kwa meza ya saba. [mwanamke 3] Sawa. 219 00:13:23,385 --> 00:13:25,846 - Soohyun? - Usijibu simu yako. 220 00:13:37,983 --> 00:13:39,944 [Suho] Lakini halijoto yake huendelea kupanda. 221 00:13:49,787 --> 00:13:51,622 Pole sana Mkurugenzi. 222 00:13:51,705 --> 00:13:54,792 Umepanga kila kitu kwa ajili yangu, lakini nina wasiwasi sana kuhusu mwanangu. 223 00:13:55,292 --> 00:13:56,293 Ndiyo, sawa. 224 00:13:58,504 --> 00:13:59,713 Nipeleke Seokgwandong. 225 00:14:04,468 --> 00:14:06,804 [Jiwoong] Je, inaendeleaje? [glasi kugonga] 226 00:14:06,887 --> 00:14:09,014 Kweli, tunaye. 227 00:14:09,098 --> 00:14:11,684 [kila kicheko] - Kila mtu amekuwa msaada sana. 228 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 Hiyo ni nzuri. 229 00:14:13,102 --> 00:14:15,563 Tunaendelea vizuri asante mbunge. 230 00:14:16,313 --> 00:14:17,314 Ni nini? 231 00:14:17,439 --> 00:14:20,317 Niko busy sasa hivi. Wacha tuzungumze baadaye ikiwa sio haraka ... 232 00:14:22,820 --> 00:14:23,821 Sawa. 233 00:14:24,405 --> 00:14:25,698 Ninaondoka sasa hivi. 234 00:14:30,953 --> 00:14:33,414 [Jiwoong ananong'ona] 235 00:14:41,171 --> 00:14:44,300 Haya basi. 236 00:14:44,383 --> 00:14:47,094 Shikilia mizani yako. Polepole. 237 00:14:48,053 --> 00:14:49,972 Nenda polepole. 238 00:14:51,265 --> 00:14:54,476 -Hujambo! -Hi, Heejae. 239 00:14:58,397 --> 00:15:00,190 [bonyeza nenosiri] [kifunguo cha mlango hufunguliwa] 240 00:15:00,274 --> 00:15:02,776 Heejae, tutajaribu kugeuka sasa? 241 00:15:06,405 --> 00:15:08,282 Haya basi. 242 00:15:10,618 --> 00:15:12,912 Furaha, nenda ukachukue. 243 00:15:14,330 --> 00:15:15,581 Gunwoo! 244 00:15:16,206 --> 00:15:18,250 [Gunwoo] Mama! 245 00:15:19,293 --> 00:15:24,173 Nilisikia una homa. Nilikuwa na wasiwasi, kwa hiyo nilirudi mara moja. 246 00:15:24,256 --> 00:15:27,760 Ndio, baba aligusa kichwa changu mapema hivi. 247 00:15:27,968 --> 00:15:29,386 Lakini haina madhara tena. 248 00:15:29,511 --> 00:15:32,056 Nilichukua dawa yangu yote mara moja. 249 00:15:32,222 --> 00:15:33,223 Ngoja nione. 250 00:15:35,434 --> 00:15:36,435 Uko sahihi. 251 00:15:36,810 --> 00:15:39,063 Hupendi hata kutumia dawa! 252 00:15:39,146 --> 00:15:41,357 Ndio, lakini ikiwa ni mgonjwa, 253 00:15:41,440 --> 00:15:45,194 hatuwezi kufanya sherehe yako ya kuzaliwa. Hatuwezi kwenda kwenye picnics pia. 254 00:15:45,319 --> 00:15:47,655 -Is that why you took it? -Ndiyo! 255 00:15:47,863 --> 00:15:51,033 Je, tutaweza kwenda kwenye picnic ndani ya siku mbili? 256 00:15:51,116 --> 00:15:53,661 -Bila shaka. - Nimefurahiya sana! 257 00:15:55,329 --> 00:15:57,498 Mama, piga picha na hii. 258 00:15:58,958 --> 00:16:01,710 -Utafanya nini? -Nitakuimbia wimbo 259 00:16:01,794 --> 00:16:03,504 kwa zawadi yako ya siku ya kuzaliwa. 260 00:16:04,088 --> 00:16:06,048 [kwa furaha anapumua na kucheka] 261 00:16:08,384 --> 00:16:09,385 Hapa. 262 00:16:10,552 --> 00:16:13,013 -Je! -Huwezi kuiona sasa. 263 00:16:13,847 --> 00:16:16,141 - Hata kama nitafanya hivi? - Hapana! 264 00:16:16,225 --> 00:16:18,018 Nenda ndani. 265 00:16:18,102 --> 00:16:20,354 Huwezi! 266 00:16:20,437 --> 00:16:21,730 Sawa. 267 00:16:23,649 --> 00:16:25,150 Wewe ni mzuri sana. 268 00:16:27,653 --> 00:16:30,406 Usikae nje kwa muda mrefu sana. Sawa? 269 00:16:39,665 --> 00:16:40,833 Uko wapi? 270 00:16:41,625 --> 00:16:43,377 Niko jikoni. 271 00:16:43,460 --> 00:16:45,212 Unafanya nini hapa? 272 00:16:45,295 --> 00:16:46,755 Si ulipanda kwenye ndege? 273 00:16:47,006 --> 00:16:50,300 Hapana. Nilikuwa na wasiwasi kuhusu homa ya Gunwoo. 274 00:16:50,384 --> 00:16:54,054 Ilikuwa ya kitambo tu. Alipata nafuu baada ya kunywa dawa yake. 275 00:16:54,138 --> 00:16:56,432 Sikupaswa kukupigia simu. 276 00:16:56,515 --> 00:16:57,891 Ndiyo, nadhani hivyo. 277 00:16:59,309 --> 00:17:00,686 Ulipaswa kuchukua. 278 00:17:00,894 --> 00:17:02,771 Ulipiga simu? Sikupigiwa simu. 279 00:17:03,689 --> 00:17:05,107 Subiri. 280 00:17:06,734 --> 00:17:07,735 [anapumua] 281 00:17:08,360 --> 00:17:10,362 Mambo yalikuwa mengi sana kwa sababu ya Gunwoo. 282 00:17:10,446 --> 00:17:14,533 Mungu wangu. Vipi kuhusu wewe? Je, ni sawa ikiwa huendi? 283 00:17:14,616 --> 00:17:17,745 - Ulisema ni muhimu. -Mwanangu ni mgonjwa, kwa hivyo walielewa. 284 00:17:17,828 --> 00:17:19,872 Ni unafuu ulioje. 285 00:17:22,541 --> 00:17:25,127 Je, umefurahi nimerudi? 286 00:17:28,338 --> 00:17:29,590 Je, naweza kukuambia ukweli? 287 00:17:29,673 --> 00:17:30,841 Hmm. 288 00:17:32,301 --> 00:17:35,137 Ninahisi kama nimepata zawadi nisiyotarajia. 289 00:17:37,389 --> 00:17:39,808 Umeona zawadi nzuri kama hii? [Miguno ya Suho] 290 00:17:40,267 --> 00:17:43,645 [Soohyun anacheka] -Kila siku ninapofungua macho yangu. 291 00:17:43,729 --> 00:17:46,523 -Wema. -[both laughing] 292 00:17:46,857 --> 00:17:47,858 Kwa njia, Suho? 293 00:17:48,484 --> 00:17:50,569 - Hiyo ilikuwa nini? - Sio kitu. 294 00:17:50,652 --> 00:17:51,737 Ni nini? 295 00:17:51,862 --> 00:17:54,114 - Sio kitu. - Acha niione. 296 00:17:54,198 --> 00:17:55,407 [Suho] Sio kitu. 297 00:18:07,836 --> 00:18:09,713 Tangu lini? 298 00:18:09,797 --> 00:18:14,468 Naam ... hapo nyuma. Tangu nilipoacha ABS. 299 00:18:15,761 --> 00:18:19,973 Usijali. Namaanisha. Imekuwa bora zaidi. 300 00:18:22,101 --> 00:18:24,520 [♪ kucheza muziki wa ala] 301 00:18:26,980 --> 00:18:28,607 [Soohyun anapumua] 302 00:18:28,690 --> 00:18:32,027 samahani. Umekuwa ukiichukua kwa muda mrefu. 303 00:18:32,486 --> 00:18:34,655 Ningewezaje kujua hilo? 304 00:18:35,114 --> 00:18:39,159 - Nina aibu sana. -Unasema nini? 305 00:18:39,243 --> 00:18:41,578 Nina aibu na aibu zaidi. 306 00:18:41,662 --> 00:18:44,206 Nilitaka tu kukuonyesha upande wangu bora. 307 00:18:44,289 --> 00:18:46,125 Lakini mambo hayataenda kwa njia yangu. 308 00:18:46,375 --> 00:18:47,918 Najisikia huzuni sana. 309 00:18:55,342 --> 00:18:56,927 -Suho. -Ndiyo? 310 00:18:57,803 --> 00:18:59,096 Ni sawa. 311 00:19:00,556 --> 00:19:02,015 Ulikuwa sahihi. 312 00:19:02,808 --> 00:19:06,562 Ninaheshimu uamuzi uliofanya wakati huo. 313 00:19:08,063 --> 00:19:11,066 Ulikuwa mwadilifu zaidi kuliko mwanahabari mwingine yeyote. 314 00:19:17,447 --> 00:19:19,575 -Asante. [kicheko] 315 00:19:25,497 --> 00:19:26,498 Asante. 316 00:19:29,168 --> 00:19:31,003 [Furaha ya kubweka] 317 00:19:33,005 --> 00:19:34,298 Kwa nini mbwa anabweka? 318 00:19:37,926 --> 00:19:40,470 [Furaha anaendelea kubweka] 319 00:19:47,144 --> 00:19:48,145 Gunwoo? 320 00:19:49,771 --> 00:19:51,190 Hebu tuingie ndani. 321 00:19:52,608 --> 00:19:54,276 Kang Gunwoo? 322 00:19:55,652 --> 00:19:56,695 Hmm? 323 00:19:57,696 --> 00:19:58,906 Gunwoo? 324 00:20:00,699 --> 00:20:02,993 -Gunwoo? [Furaha inaendelea kubweka] 325 00:20:05,787 --> 00:20:08,040 Mpenzi, kuna nini? 326 00:20:11,627 --> 00:20:14,004 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 327 00:20:18,759 --> 00:20:19,760 Asali? 328 00:20:19,843 --> 00:20:20,844 Mpenzi! 329 00:20:23,889 --> 00:20:25,057 Mpenzi! 330 00:20:30,812 --> 00:20:31,813 Asali? 331 00:20:33,607 --> 00:20:34,942 - Gunwoo! -Mpenzi? 332 00:20:35,025 --> 00:20:36,610 -Gunwoo? -Je! 333 00:20:36,777 --> 00:20:37,861 Gunwoo yuko wapi? 334 00:20:38,445 --> 00:20:40,656 Hayupo hapa. 335 00:20:40,781 --> 00:20:41,865 Je! 336 00:20:42,824 --> 00:20:46,078 Nina hakika yuko hapa mahali fulani. Subiri hapa. Nitampata. 337 00:20:46,286 --> 00:20:47,537 Gunwoo! 338 00:20:48,413 --> 00:20:50,415 -Gunwoo? [Suho] Gunwoo! 339 00:20:53,168 --> 00:20:54,586 Gunwoo! 340 00:20:55,671 --> 00:20:56,922 [Suho] Gunwoo! 341 00:20:58,799 --> 00:21:00,467 [Soohyun] Gunwoo! 342 00:21:02,844 --> 00:21:04,888 -Lo! - Samahani kwa hilo. samahani. 343 00:21:04,972 --> 00:21:05,973 Gunwoo! 344 00:21:10,602 --> 00:21:11,728 Gunwoo! 345 00:21:15,232 --> 00:21:16,566 Gunwoo! 346 00:21:16,650 --> 00:21:17,901 [Suho] Gunwoo! 347 00:21:19,319 --> 00:21:21,154 [kupumua sana] 348 00:21:24,157 --> 00:21:25,492 Gunwoo! 349 00:21:26,994 --> 00:21:28,370 Je, ninaweza kukusaidia? 350 00:21:28,537 --> 00:21:30,622 Ah, kwa kweli ... 351 00:21:31,373 --> 00:21:33,458 Nilikuwa namtafuta mwanangu tu. 352 00:21:33,542 --> 00:21:36,670 Amevaa kaptura ya njano. Yeye ni sita. 353 00:21:36,753 --> 00:21:38,171 -Ulimwona? - Hapana, samahani. 354 00:21:39,298 --> 00:21:40,674 Gunwoo? 355 00:21:43,135 --> 00:21:44,261 Gunwoo... 356 00:21:49,474 --> 00:21:51,393 [♪ muziki wa kutisha unaendelea] 357 00:21:57,441 --> 00:21:58,900 [Suho] Gunwoo! 358 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 [kushtuka] 359 00:22:15,250 --> 00:22:16,752 [kutetemeka] 360 00:22:18,045 --> 00:22:19,296 [sauti ikitetemeka] Gunwoo? 361 00:22:20,839 --> 00:22:22,299 Gunwoo! 362 00:22:23,091 --> 00:22:24,426 Gunwoo! 363 00:22:27,054 --> 00:22:28,347 Gunwoo! 364 00:22:33,268 --> 00:22:35,187 -Gunwoo? [Suho] Gunwoo! 365 00:22:35,479 --> 00:22:36,730 [Soohyun] Asali. 366 00:22:38,023 --> 00:22:41,151 Siwezi kumpata. Nilikwenda kwenye barabara kuu. Hayupo. 367 00:22:42,069 --> 00:22:43,737 Nitakwenda huko. 368 00:22:44,780 --> 00:22:46,656 - Gunwoo! [suruali] 369 00:22:46,865 --> 00:22:47,866 Gunwoo. 370 00:22:48,200 --> 00:22:49,201 Gunwoo. 371 00:22:49,409 --> 00:22:51,370 Gunwoo! 372 00:22:52,079 --> 00:22:54,331 Gunwoo! 373 00:22:56,375 --> 00:22:58,335 [kupumua sana] 374 00:22:58,752 --> 00:22:59,961 Gunwoo... 375 00:23:01,838 --> 00:23:02,839 Gunwoo? 376 00:23:02,923 --> 00:23:03,924 [simu inatetemeka] 377 00:23:08,261 --> 00:23:09,346 Suho. 378 00:23:10,013 --> 00:23:11,723 Ulimpata? 379 00:23:12,766 --> 00:23:14,476 [kupumua sana] 380 00:23:15,268 --> 00:23:19,523 Mbona polisi bado hawajapiga simu? 381 00:23:20,565 --> 00:23:22,692 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 382 00:23:33,787 --> 00:23:35,872 Hey, samahani? 383 00:23:35,956 --> 00:23:40,544 Mwanangu alikuja hapa mara nyingi kununua vitafunio. 384 00:23:40,669 --> 00:23:42,337 Kwa bahati, umemwona leo? 385 00:23:42,462 --> 00:23:44,339 [mmiliki wa duka] Hapana, sio leo. - Yeye tu ... 386 00:23:44,423 --> 00:23:46,258 Bado hajasoma shule ya msingi. 387 00:23:46,383 --> 00:23:48,009 Yeye ni juu ya urefu huu. 388 00:23:48,093 --> 00:23:49,511 [mmiliki wa duka] Hapana, sijafanya hivyo. 389 00:23:55,684 --> 00:23:57,060 Gunwoo! 390 00:23:58,562 --> 00:24:00,772 [kilio] 391 00:24:03,150 --> 00:24:04,901 [mazungumzo yasiyoeleweka] 392 00:24:05,694 --> 00:24:08,488 [mwanamke 4] Mtoto wa maskini huyo. [polisi] Hakuna picha, tafadhali. 393 00:24:08,572 --> 00:24:09,948 [mtu 6] Huyu ni mtoto wa nani? 394 00:24:10,574 --> 00:24:12,284 [mwanamke 5] Wema wangu! [polisi] Rudi nyuma. 395 00:24:13,118 --> 00:24:15,579 [mwanamke 6] Mtoto wa maskini huyo. [polisi] Tafadhali usisukume. 396 00:24:15,912 --> 00:24:18,206 [mwanamke 6] Mama yuko wapi? 397 00:24:21,042 --> 00:24:22,711 [mwanamke 7] Wema. 398 00:24:22,878 --> 00:24:25,755 [mtu 7] Ameumia sana. [polisi] Tafadhali, rudi nyuma. 399 00:24:27,757 --> 00:24:29,968 [polisi] Rudi nyuma. 400 00:24:30,051 --> 00:24:31,803 [mazungumzo yasiyoeleweka] 401 00:24:31,887 --> 00:24:33,096 [mwanamke 8] Mungu wangu. 402 00:24:33,180 --> 00:24:36,516 [mwanamke 9] Hii ni mbaya sana. Wema. [mwanamke 10] Tazama damu yote hiyo. 403 00:25:00,540 --> 00:25:02,751 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 404 00:25:05,629 --> 00:25:07,047 [mazungumzo yasiyoeleweka] 405 00:25:07,130 --> 00:25:08,882 [kushtuka] 406 00:25:14,846 --> 00:25:16,264 [kulia kwa kutoamini] 407 00:25:24,105 --> 00:25:25,106 Hapana, hapana... 408 00:25:26,149 --> 00:25:28,610 [kuomboleza] Hapana! Hapana! 409 00:25:28,818 --> 00:25:30,779 Hapana! 410 00:25:36,451 --> 00:25:38,286 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 411 00:25:58,139 --> 00:26:00,642 KATIKA UPASUAJI 412 00:26:00,725 --> 00:26:02,644 CHUMBA CHA UENDESHAJI 413 00:26:02,727 --> 00:26:04,646 [pumzi ikitetemeka] 414 00:26:10,527 --> 00:26:11,778 Gunwoo. 415 00:26:12,904 --> 00:26:14,698 Mimi niko hapa. 416 00:26:14,906 --> 00:26:18,952 Siendi popote. Nitakuwa hapa hapa. 417 00:26:19,119 --> 00:26:20,453 Gunwoo. 418 00:26:21,204 --> 00:26:22,831 Nitakuwa hapa hapa. 419 00:26:23,206 --> 00:26:24,457 [pumzi ikitetemeka] 420 00:26:35,260 --> 00:26:37,137 PURENEBOM 421 00:26:37,220 --> 00:26:39,389 [milio ya kengele ya mlango] [mlango unafungwa] 422 00:26:46,104 --> 00:26:47,439 -Boo! [anacheka] -Ulinitisha! 423 00:26:47,522 --> 00:26:50,317 Umenishtua! 424 00:26:50,400 --> 00:26:53,069 Kwa nini umefanya mengi? 425 00:26:53,194 --> 00:26:54,571 Ni siku ya kuzaliwa ya Soohyun. 426 00:26:54,654 --> 00:26:56,948 Nilifunga hii pia, kwa hivyo ichukue nawe. 427 00:26:57,032 --> 00:26:59,993 Nilikuambia usifanye mengi. Una mikono mbaya. 428 00:27:00,076 --> 00:27:01,661 Kwa nini ningefanya hivyo? 429 00:27:01,745 --> 00:27:03,246 Ni kwa ajili ya watoto wangu. 430 00:27:03,330 --> 00:27:05,874 Hufikirii tutakuwa na huzuni gani baadaye, sivyo? 431 00:27:05,999 --> 00:27:07,292 Je! 432 00:27:07,459 --> 00:27:09,377 Baada ya kuondoka, 433 00:27:09,502 --> 00:27:12,547 kuona kiasi kikubwa cha chakula kama hiki itatufanya tulie. 434 00:27:12,797 --> 00:27:15,550 Mpumbavu. Kwa nini ulie? 435 00:27:15,634 --> 00:27:19,471 Mimi naenda kuishi kando yako milele. 436 00:27:20,221 --> 00:27:21,765 Hiyo ndiyo nitafanya. 437 00:27:21,848 --> 00:27:23,266 Sawa! 438 00:27:24,142 --> 00:27:25,393 - Ipeleke huko? -Ndiyo. 439 00:27:25,477 --> 00:27:28,104 -Kuwa makini. Ni moto. -Sawa. Napokea simu. 440 00:27:28,188 --> 00:27:30,857 [simu inatetemeka] 441 00:27:30,940 --> 00:27:32,567 Simu yangu. 442 00:27:33,777 --> 00:27:34,903 Soohyun! 443 00:27:35,987 --> 00:27:37,739 Niko kwenye mgahawa wa mama. 444 00:27:38,156 --> 00:27:39,449 Ulitua salama... 445 00:27:42,285 --> 00:27:43,411 Soohyun? 446 00:27:44,162 --> 00:27:45,538 Je! kuna kitu kilitokea? 447 00:27:47,624 --> 00:27:48,625 [Yuri anashangaa] [vipigo] 448 00:27:50,669 --> 00:27:52,671 [♪ kucheza muziki wa ala] 449 00:27:58,968 --> 00:27:59,969 [anapumua] 450 00:28:12,899 --> 00:28:14,275 [kilio] 451 00:28:16,319 --> 00:28:19,197 Keti chini. Utazimia hivi. 452 00:28:22,158 --> 00:28:23,785 Yote ni makosa yangu. 453 00:28:24,828 --> 00:28:28,373 Laiti ningefunga geti nilipoingia. 454 00:28:29,874 --> 00:28:31,418 Gunwoo... 455 00:28:31,918 --> 00:28:34,129 Laiti nisingemuacha peke yake. 456 00:28:36,256 --> 00:28:39,801 Mtu mwingine ana makosa hapa. Kwa nini ujilaumu mwenyewe? 457 00:28:42,887 --> 00:28:44,723 Hukufanya chochote kibaya. 458 00:28:45,140 --> 00:28:46,141 Sawa? 459 00:28:47,267 --> 00:28:49,144 [Yuri akihema] 460 00:28:49,269 --> 00:28:50,854 Soohyun. 461 00:28:50,937 --> 00:28:51,938 [Yuri analalamika] 462 00:28:53,022 --> 00:28:54,357 Tunafanya nini? 463 00:29:00,697 --> 00:29:02,198 [kilio] 464 00:29:04,367 --> 00:29:06,244 Mbona wote mnalia? 465 00:29:08,037 --> 00:29:09,164 Mama. 466 00:29:09,372 --> 00:29:10,957 Mama usilie. 467 00:29:11,207 --> 00:29:12,500 Njoo. 468 00:29:12,584 --> 00:29:14,669 -Mama. [Yuri] Wema. 469 00:29:14,794 --> 00:29:16,671 Gunwoo atafanikisha hili. 470 00:29:17,464 --> 00:29:18,965 Usilie. 471 00:29:20,675 --> 00:29:23,219 -Mlezi wa Kang Gunwoo? [Suho] Ndiyo, Daktari? 472 00:29:24,512 --> 00:29:25,972 Je, yukoje? 473 00:29:26,723 --> 00:29:30,018 Mwanao yuko katika hali mbaya. 474 00:29:30,643 --> 00:29:33,980 Unahitaji kujiandaa kwa mbaya zaidi. 475 00:29:34,773 --> 00:29:36,858 [Goeun anaugulia] [Yuri] Mama! Mama! 476 00:29:36,941 --> 00:29:38,151 [Suho anapumua kwa mshtuko] 477 00:29:38,735 --> 00:29:39,736 Ah... 478 00:29:40,570 --> 00:29:43,907 Daktari, tafadhali! Okoa mtoto wetu. 479 00:29:44,199 --> 00:29:47,660 -Tafadhali, umwokoe. Tafadhali. - Ikiwa angefika hospitalini mapema ... 480 00:29:49,245 --> 00:29:50,663 samahani sana. 481 00:29:52,791 --> 00:29:55,126 [Goeun analia] 482 00:29:55,210 --> 00:29:57,462 [kilio] Tunafanya nini? 483 00:30:08,264 --> 00:30:09,682 [Yuri] Gunwoo... 484 00:30:17,315 --> 00:30:19,275 [siren kutoka kwa mbali] 485 00:30:22,946 --> 00:30:24,948 [siren kutoka kwa mbali] 486 00:30:29,619 --> 00:30:34,082 KITENGO KALI CHA HUDUMA 487 00:30:38,294 --> 00:30:40,713 CHUMBA CHA KUSUBIRI 488 00:30:45,343 --> 00:30:46,636 [Goeun] Soohyun. 489 00:31:01,150 --> 00:31:03,361 Mbona umekaa hivi? 490 00:31:06,739 --> 00:31:07,949 Mama. 491 00:31:09,200 --> 00:31:10,535 Daktari... 492 00:31:12,412 --> 00:31:13,663 aliniambia... 493 00:31:15,456 --> 00:31:17,584 kujiandaa kwa mabaya. 494 00:31:20,253 --> 00:31:22,547 Lakini natakiwa kujiandaa kwa ajili ya nini? 495 00:31:24,173 --> 00:31:25,383 Mama. 496 00:31:27,218 --> 00:31:29,137 Naweza kufanya nini? 497 00:31:30,013 --> 00:31:33,433 Ninawezaje kukata tamaa kwa mtoto wangu? 498 00:31:35,476 --> 00:31:38,563 Hapana, hapana. Hii si sahihi. 499 00:31:39,314 --> 00:31:41,357 Siwezi kumuaga hivi. 500 00:31:42,442 --> 00:31:44,277 Nitapata hospitali nyingine 501 00:31:45,069 --> 00:31:46,988 ambayo inaweza kuokoa Gunwoo. 502 00:31:47,530 --> 00:31:48,823 [Goeun] Usifanye hivi. 503 00:31:50,491 --> 00:31:53,661 Itakuwa ngumu zaidi kwa Gunwoo ukitenda hivi. 504 00:32:02,128 --> 00:32:03,546 Hebu... 505 00:32:05,965 --> 00:32:07,425 kwaheri Gunwoo. 506 00:32:12,180 --> 00:32:14,599 Kwa nini unakuwa hivi, Mama? 507 00:32:14,807 --> 00:32:16,100 Mama? 508 00:32:17,101 --> 00:32:18,394 Gunwoo wetu... 509 00:32:19,479 --> 00:32:23,107 siwezi kwenda kulala usiku bila mimi. Hawezi hata kwenda chooni. 510 00:32:24,692 --> 00:32:26,611 Ninawezaje kumwacha aende zake? 511 00:32:26,736 --> 00:32:30,156 -Jinsi gani? Ataenda wapi? - Huo ni uchoyo wako. 512 00:32:32,533 --> 00:32:35,078 Je, ulimwona? 513 00:32:35,828 --> 00:32:38,373 Mwili wake wote umefunikwa na sindano. 514 00:32:38,790 --> 00:32:42,877 Huyo mtoto mdogo hawezi kuongea au fungua macho yake. 515 00:32:44,671 --> 00:32:46,798 Ana uchungu lakini anaushikilia... 516 00:32:49,968 --> 00:32:52,220 [sauti ikitetemeka] ili uweze sema kwaheri. 517 00:32:54,180 --> 00:32:55,556 [♪ kucheza muziki wa huzuni] 518 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 [Pumzi ya Goeun inatetemeka] 519 00:32:57,809 --> 00:32:59,435 [Soohyun analia] 520 00:33:04,107 --> 00:33:07,276 Usimfanye ateseke tena. 521 00:33:07,360 --> 00:33:09,112 [wote wawili wakilia] 522 00:33:10,154 --> 00:33:11,739 Hakuna zaidi. 523 00:33:12,949 --> 00:33:14,075 Sema kwaheri. 524 00:33:16,995 --> 00:33:19,163 [kilio] 525 00:33:23,209 --> 00:33:24,711 Mama. 526 00:33:58,077 --> 00:33:59,787 Ndiyo. 527 00:34:00,121 --> 00:34:02,290 [Soohyun anacheka] Wewe ni mzuri sana. 528 00:34:02,373 --> 00:34:03,374 [Gunwoo akibweka] 529 00:34:03,708 --> 00:34:04,709 Huh? 530 00:34:06,210 --> 00:34:07,211 Wema wangu! 531 00:34:07,712 --> 00:34:09,380 [Soohyun akipiga makofi] 532 00:34:09,464 --> 00:34:11,507 Gunwoo, wewe ni bora! 533 00:34:11,591 --> 00:34:13,134 [Soohyun anacheka] 534 00:34:18,723 --> 00:34:20,725 [Soohun kwa mshangao] 535 00:34:20,850 --> 00:34:21,893 Umesimama! 536 00:34:21,976 --> 00:34:23,061 Ulisimama peke yako! 537 00:34:23,144 --> 00:34:24,645 Wewe ndiye bora zaidi ulimwenguni! 538 00:34:24,729 --> 00:34:27,273 [Soohyun anapiga kelele na kucheka] 539 00:34:27,356 --> 00:34:29,192 Kazi nzuri mwanangu! 540 00:34:29,275 --> 00:34:30,902 [Gunwoo analia] [Soohyun inatuliza] 541 00:34:32,862 --> 00:34:33,863 Ndiyo, ni sawa. 542 00:34:33,946 --> 00:34:35,740 [Gunwoo analia] 543 00:34:35,823 --> 00:34:36,824 [Soohyun anaguna] 544 00:34:36,908 --> 00:34:38,868 [Gunwoo analia] 545 00:34:41,913 --> 00:34:43,206 [Soohyun inatuliza Gunwoo] 546 00:34:44,373 --> 00:34:45,958 - Moja, mbili. -Aah! 547 00:34:46,042 --> 00:34:47,043 [Soohyun anacheka] 548 00:34:47,126 --> 00:34:50,963 -Ulisema ungeivuta baada ya tatu. [Soohyun] samahani. Je, iliumiza? 549 00:34:51,089 --> 00:34:54,550 [Soohun na Suho wakiimba] ♪ Heri ya kuzaliwa kwako ♪ 550 00:34:54,717 --> 00:34:58,679 ♪ Heri ya kuzaliwa, mpenzi Gunwoo ♪ 551 00:34:58,805 --> 00:35:02,350 ♪ Heri ya kuzaliwa kwako ♪ 552 00:35:17,073 --> 00:35:20,076 [♪ muziki wa huzuni unaendelea] 553 00:35:23,830 --> 00:35:25,081 [mashine inalipa] 554 00:35:52,275 --> 00:35:53,734 [mashine zinaendelea kulia] 555 00:36:00,783 --> 00:36:01,784 Muuguzi? 556 00:36:24,640 --> 00:36:26,017 [kunong'ona] Yote yamekamilika. 557 00:36:32,940 --> 00:36:34,192 [kwa sauti ya kawaida] Gunwoo? 558 00:36:37,069 --> 00:36:40,072 Twende nyumbani sasa. [kilio] 559 00:36:41,616 --> 00:36:44,160 Hebu tutoe sindano hizi zote za uchungu. 560 00:36:44,327 --> 00:36:46,621 Twende nyumbani. [kilio] 561 00:36:47,788 --> 00:36:50,541 Tunapaswa kwenda kwenye picnic. 562 00:36:53,961 --> 00:36:55,755 [onyo la mashine] 563 00:36:57,965 --> 00:36:59,717 [mashine inalia haraka] 564 00:36:59,800 --> 00:37:02,303 [mlio mrefu] 565 00:37:12,563 --> 00:37:14,190 [Pumzi ya Soohyun ikitetemeka] 566 00:37:42,593 --> 00:37:44,053 [kutetemeka] 567 00:37:44,762 --> 00:37:46,889 It's too cold here. 568 00:37:46,973 --> 00:37:48,474 Mtoto wangu. 569 00:37:48,557 --> 00:37:50,893 Unapata baridi kwa urahisi. [kilio] 570 00:38:15,668 --> 00:38:16,877 [Suho] Gunwoo! 571 00:38:17,420 --> 00:38:18,754 Gunwoo! 572 00:38:35,229 --> 00:38:37,023 [watu wakilia] 573 00:38:37,315 --> 00:38:38,441 [Suho anapumua] 574 00:38:46,991 --> 00:38:49,368 [Soohyun na Gunwoo wanacheka] [Gunwoo] Hiyo inafurahisha! 575 00:38:49,452 --> 00:38:50,619 [Soohyun] Hii ni nzuri. 576 00:38:50,786 --> 00:38:52,788 Ninapenda kuwa unanuka kama unga tamu. 577 00:38:52,997 --> 00:38:54,957 Napenda harufu yako pia. 578 00:38:55,041 --> 00:38:57,543 Kweli? Je, mimi harufu kama nini? 579 00:38:57,626 --> 00:39:00,171 Una harufu nzuri. 580 00:39:00,296 --> 00:39:03,090 Pia, kama nyota. 581 00:39:04,050 --> 00:39:05,426 [watu wakilia] 582 00:39:05,509 --> 00:39:07,345 [Soohyun] Je, unapenda nyota kiasi hicho, Gunwoo? 583 00:39:07,428 --> 00:39:10,639 Yes, I'm going to be a star nikikua. 584 00:39:10,723 --> 00:39:13,809 -Kwa nini? - Ili niweze kuangaza. 585 00:39:14,101 --> 00:39:15,978 Sipendi hivyo. 586 00:39:16,062 --> 00:39:17,313 Kwa nini sivyo? 587 00:39:17,605 --> 00:39:21,108 Itakuwa huzuni sana nami hapa na wewe hadi pale. 588 00:39:21,192 --> 00:39:25,905 Usijali. Nitakupeperusha huko juu. 589 00:39:25,988 --> 00:39:27,531 [Kushtuka] Kweli? 590 00:39:27,698 --> 00:39:29,742 Kisha nitaruka angani pamoja nawe? 591 00:39:29,825 --> 00:39:33,037 Ndiyo! Nitakushika mkono. 592 00:39:34,121 --> 00:39:35,831 - Kama hii? [Gunwoo] Kama hii. 593 00:39:35,915 --> 00:39:38,918 Huwezi kuruhusu kwenda. Kamwe! 594 00:39:39,627 --> 00:39:42,630 [Soohyun] Sawa, sitaacha kamwe. 595 00:39:42,755 --> 00:39:43,756 Kamwe. 596 00:39:43,839 --> 00:39:45,508 [watu wakilia] 597 00:39:51,305 --> 00:39:55,017 [watu wanaendelea kulia] [mchungaji] Huyu hapa amelala marehemu Kang Gunwoo. 598 00:39:55,101 --> 00:39:58,062 [Myunghee] Gunwoo, wewe maskini. 599 00:39:58,145 --> 00:40:00,147 [watu wakilia] 600 00:40:05,486 --> 00:40:07,696 [mwanamke analia] Gunwoo! 601 00:40:09,156 --> 00:40:10,157 [Suho anapumua] 602 00:40:11,659 --> 00:40:13,452 [Suho ananusa] 603 00:40:16,455 --> 00:40:18,582 Gunwoo. 604 00:40:27,550 --> 00:40:28,968 Asali. 605 00:40:29,635 --> 00:40:32,221 Mpenzi, tuseme kwaheri kwa Gunwoo. Sawa? 606 00:40:33,222 --> 00:40:35,224 [watu wakilia] 607 00:40:43,441 --> 00:40:45,776 [Myunghee] Gunwoo, wewe maskini. 608 00:40:53,909 --> 00:40:55,911 [Suho whimpers] 609 00:41:00,916 --> 00:41:03,711 [Myunghee] Gunwoo! [Yuri] Mtoto wetu maskini. 610 00:41:04,044 --> 00:41:06,172 [watu wakilia] 611 00:42:02,686 --> 00:42:03,687 [kilio] 612 00:42:09,151 --> 00:42:12,238 GUNWOO 613 00:42:12,321 --> 00:42:14,323 [♪ kucheza muziki wa huzuni] 614 00:42:44,311 --> 00:42:46,188 [kilio] 615 00:43:01,161 --> 00:43:02,162 [pumzi ikitetemeka] 616 00:43:03,497 --> 00:43:06,875 [♪ kucheza muziki wa hisia] [kulia] 617 00:43:13,966 --> 00:43:16,218 [kulia] 618 00:43:23,559 --> 00:43:25,686 [kulia] 619 00:43:30,691 --> 00:43:33,777 [kulia] Mtoto wangu masikini... 620 00:43:55,049 --> 00:43:58,927 Eun Soohyun, Mkorea wa kwanza kupokea the Rosaline Literary Award, lost her son 621 00:43:59,053 --> 00:44:01,180 -katika ajali ya gari... -[nanga ya kike] Mtoto 622 00:44:01,263 --> 00:44:02,848 aliyefariki katika eneo la shule alijitokeza 623 00:44:02,931 --> 00:44:06,143 -kuwa mtoto wa Profesa Eun Soohyun. -[nanga ya kike 2] Mshambuliaji 624 00:44:06,226 --> 00:44:09,021 aliweka mwathirika kwenye gari lake, akakimbia, na baadaye kumwacha, 625 00:44:09,104 --> 00:44:10,856 -kukosa saa yake ya dhahabu... -Samahani. 626 00:44:10,939 --> 00:44:12,232 ambayo ilisababisha kifo chake 627 00:44:13,150 --> 00:44:15,778 [mandamanaji 1] Tekeleza adhabu kali zaidi kwa ajali zinazohusiana na watoto. 628 00:44:15,861 --> 00:44:17,655 [watu] Itekeleze! 629 00:44:17,738 --> 00:44:19,615 [Soohyun] Gunwoo haipatikani katika ulimwengu huu. 630 00:44:20,824 --> 00:44:23,035 [watu] Itekeleze! [Soohyun] Lakini vyombo vya habari 631 00:44:23,702 --> 00:44:25,579 imejazwa na Gunwoo. 632 00:44:25,913 --> 00:44:27,998 -Itekeleze! -Itekeleze! 633 00:44:28,082 --> 00:44:30,709 [protester 1] Tekeleza adhabu kali zaidi kwa ajali zinazohusiana na watoto. 634 00:44:30,834 --> 00:44:33,045 [Soohyun] Bado, kulikuwa na sababu moja ya kuishi... 635 00:44:33,128 --> 00:44:35,756 [protester 1] Tekeleza adhabu kali zaidi kwa ajali zinazohusiana na watoto. 636 00:44:35,839 --> 00:44:37,466 [Soohyun] na vumilia haya. 637 00:44:37,549 --> 00:44:40,010 [protester 1] Muuaji anapaswa kutubu! 638 00:44:40,094 --> 00:44:42,638 [watu] Tubu! Tubu! [protester 1] Muuaji anapaswa kutubu! 639 00:44:42,721 --> 00:44:44,973 [hakimu] Mwendesha mashtaka, muulize shahidi. 640 00:44:45,140 --> 00:44:48,435 [mwendesha mashitaka] mgonjwa alikuwa katika hali gani alipohamishwa? 641 00:44:48,519 --> 00:44:53,107 Matokeo yake ya CT yalionyesha kuwa alikuwa na damu katika ubongo wake na muda ulikuwa umepita. 642 00:44:53,232 --> 00:44:57,027 Ubongo wake ulikuwa umevimba sana na alihitaji upasuaji wa dharura. 643 00:44:57,528 --> 00:45:00,781 [mwendesha mashitaka] Ikiwa mgonjwa alikuwa amechukuliwa hospitali mara baada ya ajali, 644 00:45:01,156 --> 00:45:03,158 kungekuwa na matokeo tofauti? 645 00:45:03,409 --> 00:45:07,329 Kutokwa na damu kwa ubongo ni muhimu na inahitaji umakini wa haraka. 646 00:45:07,538 --> 00:45:09,540 Ikiwa angefika bila kuchelewa, 647 00:45:09,873 --> 00:45:13,001 angekuwa na nafasi nzuri ya kuishi. 648 00:45:13,085 --> 00:45:16,672 [mwendesha mashitaka] Kama mshtakiwa hakufanya hivyo alimtelekeza mtoto baada ya kugonga-na-kukimbia, 649 00:45:16,797 --> 00:45:19,174 -mtoto angeweza kuokolewa. -Pingamizi. 650 00:45:19,508 --> 00:45:21,969 [utetezi] Mshtakiwa kumweka mtoto kwenye gari 651 00:45:22,052 --> 00:45:24,346 kumleta hospitali haraka iwezekanavyo. 652 00:45:24,555 --> 00:45:26,265 Lakini mtoto aliacha kupumua, 653 00:45:26,348 --> 00:45:28,851 na mshtakiwa alifanya makosa kutokana na hofu kubwa. 654 00:45:28,976 --> 00:45:31,478 Tafadhali zingatia kwamba mshtakiwa 655 00:45:31,562 --> 00:45:33,647 alijigeuza baada ya kutambua makosa yake. 656 00:45:37,359 --> 00:45:39,069 Heshima yako. 657 00:45:39,153 --> 00:45:41,488 Ili kuthibitisha ukweli tangu siku ya ajali, 658 00:45:41,572 --> 00:45:44,324 Ningependa kumwomba mama wa mwathiriwa, 659 00:45:44,450 --> 00:45:47,369 Eun Soohyun, kuchukua nafasi ya mashahidi leo. 660 00:45:49,246 --> 00:45:52,249 Ms. Eun Soohyun, do you accept? 661 00:45:55,836 --> 00:45:56,962 Ndiyo. 662 00:45:57,045 --> 00:45:59,047 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 663 00:46:08,640 --> 00:46:09,808 Mimi kwa dhati, 664 00:46:10,851 --> 00:46:13,479 kwa dhati na kweli tangaza na kuthibitisha 665 00:46:13,562 --> 00:46:15,147 kwamba nitasema ukweli, 666 00:46:15,898 --> 00:46:19,359 ukweli wote, na hakuna ila ukweli. 667 00:46:23,947 --> 00:46:27,284 [defense] Mwathiriwa alikuwa na homa siku hiyo, hiyo ni sahihi? 668 00:46:30,537 --> 00:46:33,123 -Ndiyo. -Lakini bado uliendelea na safari yako ya kikazi. 669 00:46:33,248 --> 00:46:36,001 Alikuwa sawa kabla ya safari yangu. 670 00:46:36,210 --> 00:46:38,629 [utetezi] naona. Siku ya ajali ya mwathirika, 671 00:46:38,712 --> 00:46:40,088 ulikuwa wapi? 672 00:46:40,255 --> 00:46:41,340 Nilikuwa nyumbani. 673 00:46:41,465 --> 00:46:43,550 - Na mwathirika? - Alikuwa katika bustani. 674 00:46:43,675 --> 00:46:47,930 Kwa hivyo ulimwacha mtoto na homa peke yako nje? 675 00:46:48,013 --> 00:46:51,475 Alitaka kufanya kitu peke yake, kwa hiyo nilikuwa nikimsubiri. 676 00:46:51,558 --> 00:46:53,977 - Haikuwa kupuuzwa. - Kisha ... 677 00:46:55,145 --> 00:46:59,107 Mtoto hutokaje nje kwa kawaida? -Ninamfungulia mlango. 678 00:46:59,191 --> 00:47:01,860 Ulikuwa mtu wa mwisho kuja nyumbani siku hiyo? 679 00:47:03,737 --> 00:47:05,239 -Ndiyo. - Ulipoingia ndani, 680 00:47:05,322 --> 00:47:07,282 una uhakika ulifunga mlango? 681 00:47:09,785 --> 00:47:11,787 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 682 00:47:11,995 --> 00:47:13,664 Nipeleke Seokgwandong. 683 00:47:15,999 --> 00:47:17,417 -Hujambo! -Hi, Heejae. 684 00:47:18,669 --> 00:47:20,212 [kufuli ya mlango inafunguliwa] 685 00:47:24,716 --> 00:47:25,717 [mlango kufungwa] 686 00:47:28,095 --> 00:47:30,556 [utetezi] Jibu swali. 687 00:47:33,517 --> 00:47:34,685 [Soohyun] Si... 688 00:47:38,063 --> 00:47:39,273 kumbuka. 689 00:47:39,356 --> 00:47:43,068 Kwa hiyo ulikuwa hujui kwamba mwanao aliacha bustani. 690 00:47:43,151 --> 00:47:44,152 [anapumua] 691 00:47:44,236 --> 00:47:47,531 Ulikuwa mama yake, lakini ulikuwa nyumbani na kumwacha mtoto wako mgonjwa nje. 692 00:47:47,614 --> 00:47:50,158 Ukweli kwamba mama imani potofu 693 00:47:50,242 --> 00:47:53,203 huyo mtoto wake kamwe kufanya kitu cha msukumo 694 00:47:54,162 --> 00:47:56,373 ndio ilikuwa mwanzo wa ajali hii. 695 00:47:56,456 --> 00:47:58,667 - Ni bahati mbaya sana. [mwendesha mashitaka] Pingamizi! 696 00:47:58,750 --> 00:48:01,545 Swali la wakili wa utetezi haihusiani na kesi hii. 697 00:48:01,628 --> 00:48:03,797 Anamlazimisha mama wa mwathiriwa kujibu. 698 00:48:03,922 --> 00:48:05,382 Imeendelezwa. 699 00:48:05,507 --> 00:48:08,468 Mshauri, epuka kutoa matamshi ya uchochezi. 700 00:48:08,594 --> 00:48:10,178 Endelea kumhoji shahidi. 701 00:48:10,262 --> 00:48:11,638 Ni hayo tu. 702 00:48:16,226 --> 00:48:18,687 [hakimu] Mwendesha mashtaka, unaweza kuhoji. 703 00:48:38,248 --> 00:48:40,250 [kulia] [♪ kucheza muziki wa huzuni] 704 00:48:41,877 --> 00:48:43,629 [Soohyun] nilikuwa mwenye dhambi. 705 00:48:44,463 --> 00:48:46,506 Sikuweza kumlinda mtoto wangu. 706 00:48:48,342 --> 00:48:50,093 [mtu 8] Ninataka kusajili kuzaliwa. 707 00:48:50,177 --> 00:48:53,597 [mwanamke 11] Tafadhali ijaze. [Soohyun] Nilianguka zaidi na zaidi. 708 00:48:58,018 --> 00:49:00,270 TAMKO LA KIFO 709 00:49:02,773 --> 00:49:03,774 [kulia] 710 00:49:05,484 --> 00:49:07,277 KANG 711 00:49:13,325 --> 00:49:14,868 Ilikuwa... 712 00:49:15,327 --> 00:49:17,496 sawa kwake pia. 713 00:49:27,339 --> 00:49:29,424 Nilipofungua macho yangu, nilikuwa nimerudi kuzimu 714 00:49:40,102 --> 00:49:42,270 Niliomba kila siku. 715 00:49:43,647 --> 00:49:47,109 Niliomba wakati ungenipeleka kwenye kifo 716 00:49:52,072 --> 00:49:53,156 JIKO LA BIBI 717 00:50:19,433 --> 00:50:21,435 [♪ muziki wa huzuni unaendelea] 718 00:51:13,445 --> 00:51:14,446 [kutetemeka] 719 00:51:18,867 --> 00:51:21,620 JARIBU LA MWISHO 720 00:51:21,953 --> 00:51:26,291 [hakimu] nitatoa uamuzi kwa kesi 2015-1426. 721 00:51:26,416 --> 00:51:29,711 Kutokana na kukosekana kwa ushahidi kwa mashtaka ya kukiuka 722 00:51:29,795 --> 00:51:32,714 Sheria ya Trafiki Barabarani na Sheria ya Kesi Maalum Zinazohusu 723 00:51:32,798 --> 00:51:36,760 Utatuzi wa Ajali za Trafiki, mshtakiwa amekutwa hana hatia. 724 00:51:37,677 --> 00:51:40,514 [mtu 10] Huna hatia? [mtu 11] unasema nini? 725 00:51:40,597 --> 00:51:41,932 [jaji] Kimya! 726 00:51:42,015 --> 00:51:44,726 Kuchanganya ushahidi mbalimbali, ikiwa ni pamoja na maelezo ya mashahidi, 727 00:51:44,810 --> 00:51:49,981 mashtaka ya mshtakiwa yanakubaliwa kwa ukiukaji unaohusiana na kupiga-na-kukimbia 728 00:51:50,065 --> 00:51:52,484 na Sheria ya Adhabu Zilizokithiri ya Uhalifu Maalum. 729 00:51:52,776 --> 00:51:56,321 Kwa upande wa hukumu, haiwezi kuchukuliwa kirahisi, 730 00:51:56,404 --> 00:51:58,406 hasa ikizingatiwa kuwa mwathirika alifariki katika kesi hii. 731 00:51:58,490 --> 00:52:01,868 Hata hivyo, mshtakiwa alikiri kwa uhalifu wake na kuonyesha majuto. 732 00:52:01,952 --> 00:52:04,913 Mshtakiwa alishtuka kutokana na uzito wa hali hiyo, 733 00:52:04,996 --> 00:52:07,415 na ukweli kwamba hii ilikuwa uhalifu wa bahati mbaya 734 00:52:07,499 --> 00:52:10,377 zote zilizingatiwa. Matokeo yake, 735 00:52:10,544 --> 00:52:12,921 mshtakiwa atahukumiwa hadi miaka miwili na miezi sita. 736 00:52:13,630 --> 00:52:15,090 [hadhira kwa kutoamini] -Hata hivyo, 737 00:52:15,215 --> 00:52:20,011 hukumu itasitishwa kwa miaka minne tangu kusikilizwa kwa mwisho. 738 00:52:21,596 --> 00:52:23,140 [kupiga gavel] - Hakuna njia. 739 00:52:24,224 --> 00:52:26,560 [kupiga kelele] Je, hiyo ina maana? 740 00:52:26,685 --> 00:52:28,228 Ulimuua mtoto wa miaka sita! 741 00:52:28,603 --> 00:52:31,231 Huna hatia? Kusimamisha hukumu yake? Je, hilo lina maana? 742 00:52:31,314 --> 00:52:32,941 Unaita hiyo hukumu? 743 00:52:33,024 --> 00:52:35,026 Mwanangu alikufa kwa sababu yako ... 744 00:52:35,110 --> 00:52:36,778 Mrudishe mwanangu, mwanaharamu wewe! 745 00:52:36,862 --> 00:52:39,447 [bailiff 1] Tulia! -Mrudishe mwanangu, mwana haramu! 746 00:52:39,531 --> 00:52:41,324 Niache! 747 00:52:41,408 --> 00:52:43,243 [Jiwoong] Samahani sana! [Suho] Wewe... 748 00:52:43,326 --> 00:52:46,788 Nitatubu hadi siku yangu ya kufa. 749 00:52:47,330 --> 00:52:49,166 [shuti za kamera kubofya] 750 00:52:49,249 --> 00:52:51,209 samahani sana! 751 00:52:51,459 --> 00:52:54,880 -Nitatubu! [Suho] Funga mdomo wako, mwana haramu! 752 00:52:54,963 --> 00:52:57,465 [Jiwoong] Samahani sana! [bailiff 2] Hiyo inatosha. Tulia! 753 00:52:58,133 --> 00:52:59,676 [Jiwoong] Samahani! 754 00:53:00,677 --> 00:53:02,512 [Suho] Let go of me! 755 00:53:04,306 --> 00:53:05,348 Acha kwenda! 756 00:53:05,432 --> 00:53:08,226 [mazungumzo yasiyoeleweka] 757 00:53:08,685 --> 00:53:10,687 [♪ kucheza muziki wa huzuni] 758 00:53:30,373 --> 00:53:32,375 [simu inatetemeka] 759 00:53:50,101 --> 00:53:52,562 HANSANG SEOUL, MAHO-GU, YEONNA-DONG 34-9 760 00:54:28,932 --> 00:54:30,892 Ndiyo, ni mimi, Mbunge. 761 00:54:32,185 --> 00:54:35,272 Kama ulivyosema, hukumu yangu ilisitishwa. 762 00:54:35,605 --> 00:54:36,940 Asante. 763 00:54:37,774 --> 00:54:39,567 [habari kwenye TV] [Joon] Hakuna haja ya kunishukuru. 764 00:54:40,360 --> 00:54:42,779 Tunaenda baharini pamoja. 765 00:54:42,862 --> 00:54:45,490 Nahodha anapaswa kuwajali watu kwenye mashua yake. 766 00:54:47,200 --> 00:54:49,744 Ni sawa. Sahau. [anacheka] 767 00:54:50,662 --> 00:54:51,913 Sawa. 768 00:54:56,668 --> 00:54:58,044 [defense on TV] Kwa sasa, 769 00:54:58,128 --> 00:55:00,630 tuhuma zinazidi kumiminika kwenye vyombo vya habari katika kesi hii. 770 00:55:01,047 --> 00:55:03,341 Ninaamini matokeo kuanzia leo inaweza kuwa jibu... 771 00:55:03,466 --> 00:55:04,592 Bibi? 772 00:55:04,676 --> 00:55:07,470 [defense on TV] Ningependa kulipa rambirambi za dhati 773 00:55:07,554 --> 00:55:09,139 kwa marehemu na familia. 774 00:55:09,222 --> 00:55:10,348 [Joon] Nitakuona wakati ujao. 775 00:55:10,432 --> 00:55:11,933 [mwanamke 12] Njoo tena. [Joon anacheka] 776 00:55:20,108 --> 00:55:21,234 Twende zetu. 777 00:55:23,862 --> 00:55:25,864 [♪ muziki wenye mashaka unaongezeka] 778 00:55:35,248 --> 00:55:36,249 [muziki unafifia] 779 00:55:36,333 --> 00:55:37,584 Halo, mpenzi. 780 00:55:40,295 --> 00:55:43,006 Hapana, niko karibu na nyumba. Nitakuwa huko hivi karibuni. 781 00:55:44,174 --> 00:55:45,175 Sawa. 782 00:55:45,967 --> 00:55:47,552 Nilikuambia. 783 00:55:47,844 --> 00:55:49,596 Hakuna kitakachotokea. 784 00:55:52,432 --> 00:55:55,060 Ni siku njema. Kwa nini utaleta huyo mtoto aliyekufa? 785 00:55:55,185 --> 00:55:57,270 Je, nina muda wa kumjali mtoto huyo? 786 00:55:57,354 --> 00:55:58,897 Usiseme maneno ya kejeli. 787 00:55:58,980 --> 00:56:00,648 [♪ kucheza muziki wa ala] 788 00:56:07,697 --> 00:56:09,324 Nini kinakuleta hapa? 789 00:56:10,200 --> 00:56:13,370 Uko hapa kuniona? 790 00:56:20,168 --> 00:56:21,753 Omba msamaha. 791 00:56:23,963 --> 00:56:25,507 Mapema tu leo... 792 00:56:26,007 --> 00:56:29,511 Niliadhibiwa kwa makosa yangu mahakamani. 793 00:56:29,636 --> 00:56:30,845 Hapana. 794 00:56:34,015 --> 00:56:35,809 Niombe msamaha mwanangu. 795 00:56:37,477 --> 00:56:40,730 Ninapofikiria juu yake, 796 00:56:41,856 --> 00:56:45,568 -hukumwomba msamaha hata kidogo. [kicheko] 797 00:56:45,652 --> 00:56:48,822 Ulikuwa karibu kuwa nami huko. 798 00:56:49,697 --> 00:56:51,699 Sawa. Mpango. 799 00:56:56,955 --> 00:56:58,164 Lakini... 800 00:56:58,665 --> 00:57:00,166 kiasi gani? 801 00:57:02,293 --> 00:57:05,088 Ili tu ujue, Siwajibiki kwa hili tena. 802 00:57:05,171 --> 00:57:07,632 Lakini ningependa kutoa baadhi kuonyesha hisia zangu za wajibu. 803 00:57:07,715 --> 00:57:10,844 Una bahati kukutana na mtu kama mimi. 804 00:57:11,010 --> 00:57:12,429 Haya basi. 805 00:57:17,267 --> 00:57:18,726 Ichukue. 806 00:57:20,437 --> 00:57:22,814 Ukiwa tayari, 807 00:57:23,481 --> 00:57:24,941 unaweza kunipigia simu. 808 00:57:25,024 --> 00:57:26,025 [Jiwoong anasafisha koo] 809 00:57:28,069 --> 00:57:31,614 Umenitisha. Unafikiri unafanya nini sasa hivi? 810 00:57:31,698 --> 00:57:33,032 [Soohyun anapumua fupi] 811 00:57:33,116 --> 00:57:34,659 Omba msamaha. 812 00:57:35,368 --> 00:57:37,954 Umeharibu maisha ya mtoto wangu. 813 00:57:38,621 --> 00:57:40,957 Kwa hivyo omba msamaha ipasavyo! 814 00:57:41,499 --> 00:57:43,084 [Soohyun suruali] 815 00:57:44,127 --> 00:57:47,380 [kulia] - Angalia hapa, bibi. Inatosha. 816 00:57:47,547 --> 00:57:49,591 Sitazingatia tena. 817 00:57:50,884 --> 00:57:52,760 [Soohyun] Omba msamaha! 818 00:57:52,844 --> 00:57:54,512 Kuzimu nini? Kwa umakini? 819 00:57:54,596 --> 00:57:55,597 [breki za kioo] 820 00:57:57,557 --> 00:57:58,558 [Soohyun analia] 821 00:57:59,934 --> 00:58:01,811 [Jiwoong] Jamani. 822 00:58:09,194 --> 00:58:10,570 Bwana... 823 00:58:10,653 --> 00:58:11,654 Bwana! 824 00:58:11,738 --> 00:58:13,948 Hapana, bwana! 825 00:58:14,574 --> 00:58:17,577 Tafadhali! Tafadhali, kuomba msamaha. 826 00:58:18,119 --> 00:58:20,246 Tafadhali, muombe msamaha. 827 00:58:20,413 --> 00:58:22,332 Unajua hii si sawa. 828 00:58:23,082 --> 00:58:25,877 Mwanangu amekufa na sio tena katika ulimwengu huu. 829 00:58:26,002 --> 00:58:30,507 Huwezi kuendelea kuishi kana kwamba hakuna kilichotokea! 830 00:58:30,632 --> 00:58:34,344 Halafu vipi kuhusu kijana wangu maskini? 831 00:58:34,469 --> 00:58:36,804 -Bwana! [Jiwoong] Mungu... 832 00:58:37,096 --> 00:58:40,308 Halo, unajua biashara ngapi Je, ninahusika sasa hivi? 833 00:58:40,391 --> 00:58:43,520 Je! unajua ni dili ngapi nimepoteza kwa sababu ya mtoto wako? 834 00:58:43,603 --> 00:58:45,522 Angeweza kufa mahali pengine popote! 835 00:58:45,605 --> 00:58:47,565 Kwa nini alilazimika kugongwa na gari langu? 836 00:58:52,028 --> 00:58:53,029 [kuvuta pumzi] 837 00:58:53,821 --> 00:58:54,822 [hushusha pumzi] 838 00:59:00,954 --> 00:59:02,163 [anapumua sana] 839 00:59:16,970 --> 00:59:18,221 Habari. 840 00:59:18,930 --> 00:59:21,724 Tusifanye ubishi mkubwa juu ya hili. 841 00:59:21,808 --> 00:59:25,770 Kilichofanyika kinafanyika. Je, walio hai hawapaswi kuendelea kuishi? 842 00:59:26,479 --> 00:59:27,605 Je, hufikiri hivyo? 843 00:59:29,941 --> 00:59:31,859 Unaweza kunipigia simu. 844 00:59:34,362 --> 00:59:36,322 Jamani. 845 00:59:39,450 --> 00:59:42,453 [anacheka kwa ujanja] 846 00:59:55,300 --> 00:59:57,302 [anacheka kwa ujanja] 847 01:00:08,980 --> 01:00:10,940 [Soohyun] Kama niliamini kuwa jibu langu 848 01:00:11,024 --> 01:00:14,110 itakuwa kwa mtu nani angewahi kurudi duniani, 849 01:00:18,031 --> 01:00:20,950 mwali huu haungesonga tena. 850 01:00:26,456 --> 01:00:27,457 [glasi ikigonga] 851 01:00:31,753 --> 01:00:34,088 Lakini kwa sababu hakuna mtu 852 01:00:35,089 --> 01:00:38,426 amewahi kurudi akiwa hai kutoka kwenye ghuba hii, kama ninachosikia ni kweli, 853 01:00:41,804 --> 01:00:43,765 Naweza kujibu 854 01:00:45,475 --> 01:00:48,227 bila woga wala sifa mbaya. 855 01:00:49,103 --> 01:00:50,104 [pumzi ikitetemeka] 856 01:00:54,859 --> 01:00:56,861 [kulia] [muziki unaongezeka] 857 01:01:10,416 --> 01:01:12,960 [♪ kucheza muziki wa amani] 858 01:01:55,837 --> 01:01:56,838 [mibofyo ya mikanda ya kiti] 859 01:02:04,846 --> 01:02:06,931 [injini inaanza] 860 01:02:17,024 --> 01:02:19,110 [car accelerates] 861 01:02:29,162 --> 01:02:30,163 [kugonga kwa kishindo] 862 01:02:49,265 --> 01:02:50,266 [Tairi kulia] 863 01:03:16,250 --> 01:03:17,919 [Soohyun] Hii... 864 01:03:19,921 --> 01:03:21,923 ni... jibu langu. 865 01:03:25,885 --> 01:03:26,886 [♪ kucheza mandhari ya kufunga] 866 01:04:00,294 --> 01:04:01,295 [Soohyun] Nadhani... 867 01:04:03,923 --> 01:04:06,217 kilichotokea hakikuwa sawa. 868 01:04:08,052 --> 01:04:11,097 [Joon] Nini kingetokea Ikiwa Eun Soohyun aliona hii? 869 01:04:11,305 --> 01:04:12,682 Je, angeweza kuvumilia? 870 01:04:13,307 --> 01:04:14,559 [Soohyun] Mimi ni muuaji. 871 01:04:15,226 --> 01:04:17,812 [Seonyul] Sijawahi kutaka kumjua mtu huyo. 872 01:04:17,895 --> 01:04:20,898 [Hyeongja] Unaweza kumsaidia weka maumivu hayo makubwa... 873 01:04:22,024 --> 01:04:23,192 nyuma yake? 874 01:04:25,778 --> 01:04:27,655 [Seonyul] Nadhani ingemhuzunisha Gunwoo 875 01:04:28,823 --> 01:04:30,366 kama angekuona. 876 01:04:31,220 --> 01:04:37,830 Imevunjwa na kusawazishwa upya na YoungJedi